Gesicht verlieren

Gesicht verlieren
das
(to suffer a loss of respect or reputation: You will really lose face if you are defeated.) lose face

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Das Gesicht verlieren — Das Gesicht verlieren; das Gesicht wahren   Wer sein Gesicht verliert, zerstört durch sein enttäuschendes Verhalten das bisherige, in den Augen anderer vorhandene Bild seiner Person: Wenn er in diesem Fall nicht zu seinem Wort stünde, würde er… …   Universal-Lexikon

  • Jemanden aus dem Gesicht verlieren —   Die veraltende Wendung bedeutet »jemanden nicht mehr sehen, weil die Verbindung abgebrochen wurde«. So heißt es beispielsweise in Carl Zuckmayers Roman »Die Fastnachtsbeichte«: »Später. .. verlor ich den Clemens etwas aus dem Gesicht« (S. 79).… …   Universal-Lexikon

  • Gesicht — • Gesicht das Gesicht verlieren sich blamieren, sich eine Blöße geben, sich bloßstellen, eine schlechte Figur abgeben/machen, sich kompromittieren, sich lächerlich machen, seine schwache Stelle zeigen, sich unmöglich machen, sich zum Gespött… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gesicht — Physiognomie (fachsprachlich); Konterfei; Antlitz; Fratze (derb); Angesicht; Visage (derb); Fresse (derb) * * * Ge|sicht [gə zɪçt], das; [e]s, er: 1 …   Universal-Lexikon

  • Gesicht, das — Das Gesicht, des es, plur. die er, Oberd. die e, von dem Zeitworte sehen. 1. Das Vermögen, die Fähigkeit zu sehen; ohne Plural. Ein gutes, ein scharfes, ein schwaches, ein schlechtes Gesicht haben. Ein kurzes Gesicht haben, die Gegenstände nur in …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gesicht — Ge·sịcht das; (e)s, er; 1 der vordere Teil des (menschlichen) Kopfes vom Kinn bis zu den Haaren <ein hübsches, hässliches, schmales, rundliches, markantes, ausgemergeltes, ausdrucksloses Gesicht> || K : Gesichtsausdruck, Gesichtshälfte,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gesicht (Begriffsklärung) — Der Ausdruck Gesicht bezeichnet das Angesicht eines Lebewesens, siehe Gesicht (veraltet) den Gesichtssinn, das Sehvermögen eine Vision in asiatischen Kulturen auch Reputation (z. B.: das Gesicht verlieren) die Formung eines Gesamtbildes (z. B.… …   Deutsch Wikipedia

  • Verlieren — Verlieren, verb. irregul. ich verliere, du verlierst, (Oberd. verleurst,) er verliert, (Oberd. verleurt); Imperf. ich verlor, Conj. verlöre; Mittelw. verloren; Imper. verliere, (Oberd. verleur). Es ist in doppelter Gestalt üblich. 1. Als ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gesicht — Für mißvergnügte, verdutzte, ratlose und einfältige Gesichter hat die Volkssprache eine Fülle redensartlicher Vergleiche, von denen hier nur die gebräuchlichsten aufgeführt werden können: Ein Gesicht machen wie drei (sieben, acht, vierzehn) Tage… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • das Gesicht wahren — Das Gesicht verlieren; das Gesicht wahren   Wer sein Gesicht verliert, zerstört durch sein enttäuschendes Verhalten das bisherige, in den Augen anderer vorhandene Bild seiner Person: Wenn er in diesem Fall nicht zu seinem Wort stünde, würde er… …   Universal-Lexikon

  • Lola Colt… sie spuckt dem Teufel ins Gesicht — Filmdaten Deutscher Titel Lola Colt… sie spuckt dem Teufel ins Gesicht Originaltitel Lola Colt (Faccia a faccia con El Diablo) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”